Dec 9

Lyrics: Shelly Trip Realize Music: Takuma

tooku hanareta hi futo omoi dasu
yasashiku tsuzumarete ita koto wo

tadori tsuita kono basho de kimi to deatte kizuita
mamorarete ita hibi boku wa chiibake datta

itsudemo wasurenai taisetsu na hito wa imasuka?
kizukeba sobani ita taisetsu na dare ka wo

hizutsuku koto bakari osoreteta boku ni
yasashiku hibiita yo kimi no koe

nagarete yuku toki no naka miru shinaiteta sunao na kokoro de aru ga mama
kimi to iretara kawareru kana?

ima demo wasurenai taisetsu na mono arimasuka?
dore dake hanarete mo kawaranai omoi wo

mamori taimono ga dekite mamorarete ita to kizuita
ouki na yasashisa de tsuyoku naritai yo ne

kizukeba sobani ita taisetsu na hito wa imasuka?
ima nara ieru kana? kono mama no kimochi de

itsudemo wasurenai taisetsu na hito wa imasuka?
itsuka wa tsutaetai taisetsu na omoi wo taisetsu na “anata” e

Dec 9

Lyrics: Junzo Music: Kenta

“daremo wakaranai boku no KOTO.” itsumo shita o muiteita
“nanimo hoshikunai. mitakunai.”

hitori heya no made kara nagareru kamo no kanata o mite wa tooku o sagashiteta

itsumo tsumaranai mainichi o kowashitai to omoitteta
dakedo kizuite yo jibun kara ka waranakya
nanimo kawaranai

nagareru namidaro no ame mo ue gari niji ga mieru kana

ano toki KIMI ga kureta kotoba ima mo
wasurenai wasuretakunai kono kimochi
imademo KIMI ga suki dayo! sora ni sekanda
tomedonaku nagareru kono namida uso jyanai yo

negareteta dori tsuita kono basho de omoidasu
soba ni itekureta KIMI no koto

ano toki KIMI ga kureta kotoba ima mo
wasurenai wasuretakunai kono kimochi
imademo KIMI ga suki dayo! sora ni sekanda

niji ni naru yo

Dec 9

Words & Music: sarino

itsumo onaji you na koto bakari kurikaeshite
na~nmo tanoshikunai sonna mainichi de
taikatsu sugiru ashita ga mata kiru no nara
zenbu nagedashite kietai…

ano ko wa nani yueka, ittsumo kagaitemiete
kirakira na kanji? Aa… urayamashi
jibun to no chigai, nanka kankkaetemitara
kotaeba wa boku jibun ni atta.

ukiukishitai? punpunshitai? kotoeba futatsu ni hitotsu…
naniga atte mo sekai wa mawaru sore nara tanoshii
hou ga yoi yo ne?

sachise no iro wa kimi ga suki na iro!
nandemo dekiru yo kimochi hitotsu de
ho~ra
“kimi ni sachi are!”

runrunshitai? shinshinshitai? kotoeba wa futatsu ni hitotsu…
naniga atte mo chikyuu wa mawaru dousenra tanoshiku ikimashou! ne

sachise no iro wa kimi ga suki na iro!
daredemo dekiru sa genki ga areba
doko e demo ikeru tobira o hiroite
ho~ra
“kimi ni sachi are!”

sachise no iro wa kimi ga suki na iro!
nandemo hareru yo kimochi hitotsu de
doko made mo ikeru tsubasa o hirogete
ho~ra
“kimi ni sachi are!”

Dec 9

words: Junzo Music: Junzo & Yuhsuke

nanto naku sugite yuku hibi no naka de
itsushika bokura wa meguri ai
sore zore no kisetsu wo hitotsu ni kosaneta

takshikameatta ano hi no kotoba wasurenai yo
KIRAKIRA kagayaku takaramono da yo
nagusameatta ano hi no namida wasurenai yo
iroaseru koto no nai jikan wo!

kono mama dokoka bokura wa
daremo mita koto no nai
atarashii sekai e
kagayaku kibou no HIKARI wo
mune ni dakishimeta mama

doko made mo tooku made
ikeru kana?

kanashimi ni kizuitsuite mayori inagara
sore demo bokura wa te wo tsunagi
tsumazuite mo ikou fumi yomu tsukihi wo

nakidashichatta ano hi no kimi wo wasurenai yo
KIRAKIRA kagayaku namida KIREI da yo
donna ni toki ga nagaretatte wasurenai yo
iroaseru koto no nai omoi wo!

kono mama zutto futari wa
nanimo kawaru koto nai
arifureta mainichi de
sore de moitsu mo warette
sonna shiawase no naka
tada aruite yukitai

kono mama dokoka bokura wa
daremo mita koto no nai
atarashii sekai e
kagayaku kibou no HIKARI wo
mune ni dakishimeta mama

doko made mo tooku made ikeru kara

Dec 9

words & music: sarino

itsudemo kimi o omou kimochi wa dare ni mo makenai yo
sekai de ichiban daisuki nanda zutto zutto zutto!
zuutto zuutto zuuutto!

fureru… tereru… DOKI DOKI no kyorikan (my my!)
sugiru jikan… mou DAME DAME na boku (AKIRA MERU NI HA HAYAI~)
sousa… KIMERU! hissatsu no serifu de (mind mind!)
dakedo, mune wa mou haretsu sunsen!! (KOKO DE NIGEDATSU CHA NO?)

naze ka kimi o mae ni suruto atama no naka wa masshiro sa
kono omoi otsutaetai yo
kore ga aisuru CHI KA RA?!

itsudemo kimi o omou kimochi wa dare ni mo makenai yo
itsudemo kimi o uketomeru kara zutto zutto zutto!
zuutto zuutto kimi wo!

nemuru okiru kimi no koto o mou (mai mai!)
shaberu taberu kokoro koko ni arazu (ANO KONA SHITERU KANA….)

kimi to hanareteiru toki wa kokoro no naka wa karapposa
nani shiteite mo ue no sora…
kore ga koisuru CHI KA RA?!

itsudemo kimi o omou kimochi wa dare ni mo makenai yo
itsudemo kimi no soba ni itai yo zutto zutto zutto!
zuutto zuutto kimi wo!

kimi ga nozomu subete no koto tatoe inochi ni kaete demo
nani demo shite agetainda
kore ga aisuru CHI KA RA?!

“daisuki daaaaaaa!!!”

itsudemo kimi ga daisuki dakara mou hanashitakunai
aisuru kimi no soba ni itai yo motto motto motto!
itsudemo kimi wo omou kimochi wa dare ni makenai yo
sekai de ichiban daisuki nanda zutto zutto zutto…
zuutto zuutto kimi to!

Jan 3

Lyrics: Sarino   Music: Shun

I don’t stop believing in oneself
mou iyowanai
I have faith and keep going
tomerarenai
Never end…
Never & ever…

I don’t need anything anymore
furimukekunai
I have no regrets
togirenai Neverending story

nandomo akiramekaketa kedo    kimi ga itekureta kara

kizu darake no yume   itsumademo zutto dakishimete   sakebi tsudzukeru yo
setsunaru omoi wa   hitosuji no hikari tonatte   yami wo terasu

nandomo akiramekaketa kedo   kimi no koe ga kakoeta kara

kizu darake no yume   itsu no hi ka kitto kanaeyou   kimi to isshou ni
setsunaru omoi wa   hitosuji no hikari tonatte   yami wo terasu
kizu darake no yume  itsumademo zutto dakishimete    kanade tsudzukeyou
setsunaru negai wa   hikari to yami wo surinekete   ashita wo egaku
“mirai wa kono te naka ni”

Mar 4

Hi:BRiD has rapidly become my current favorite indie band ever since I was introduced to them via Kenta (my love of TINC knows no bounds ^^). Glider is their third single, and their third release with guitarist Kiki. The first release being Utopia, and the second being Story of Mermaid. My copy came just about 14 hours ago at the time of writing, and after a few listens, I’m giving this review a shot.

glider: I remember the sample Zero put up on his blog a few months ago for this song: I loved it then and love it now as a full arrangement (Zero’s samples are … interesting to say the least). Glider is one of their first songs to really do a good job of showcasing what Kiki is capable of! I can’t say I love his work as much as I loved Kenta’s work on Butterfly. (the TINC fan in me won’t allow for it), but Kiki’s certainly improved tremendously since Utopia. Zero stands out as usual (damn his loudness! j/k) and Kisara’s line is interesting as always. I will say that the synth in this song could stand to be farther back in the arrangement as its distracting (as always!), and I wish I could hear JILL a little better, or at least a little clearer. But overall, I’m very pleased with this song.

Castles in the air: Louder and heavier than glider, I’m glad Zero’s written another heavy song for them. I’m quickly becoming fond of this sound– I really think that they should do more of it. Kiki’s gotten a little grungier  (to me that’s the best way to describe the sounds I’m hearing, but its not accurate persay) and it reminds me of Butterfly. in parts, which is great since Butterfly. is simply outstanding for a first release. Again with the distracting synth!! JILL’s voice is much nicer at the lower register the song is written at. Let’s keep it down there!!

liars game: Another heavier track written by Zero. Has bizarre English in it that I can’t understand except for “liars game” which really isn’t that bad. There’s a neat little bit around 1:40 but then they ruin it by having JILL rap.  *sad face * However popular rap might be in Japan, not everyone does it well. JILL does not do it * well *. Liars game continues the trend begun in glider with the improvement in Kiki’s guitar work — I am unsure as how much is actual improvement of skill and how much is an improvement in arrangement though. Either way, its a wonderful change.

Overall: This release continues to showcase Zero’s songwriting skills, and everyone’s individual talents. For my part, I love that the audio quality is significantly better than the last two singles, which for some reason suffered from unusually poor audio quailty (Yes I own them ^^). I could live without the synth though, really I could. Its just a distraction to me.

Feb 14

The usual rules apply. Credit me and link back to Sweet Honey if you post this elsewhere. If my romaji is abused (i.e. posted without a credit and link back), I will discontinue posting it.

Kanji credit: Taken from the lyric sheet in Story of Mermaid.

Thanks, Miki

______________

Story of Mermaid

Words & Music: 零 (zero)

nazotoki mitai na
fushigi na koi ni kogareta
ima dewa natsukashii
awai SEPIA ni somaru yo
itsushika kioku wa
usure yuku kamoshirenai
soredemo sasageta
chikai dake wa uso jyanai kara

garasu goshi ni utsuru
oboroge na tsuki wo miage
mata hitotsu futatsu to
hoshi no kazu wo kazoereba
mota reta madogiwa no
omoi wa shizuku ni kaewari
kirei na nana iro wo tsukuru yo

me wo tojite mizu no naka de
toumei ni suki to aru
kanashimi wa umi no fukaku
tokete yuku
moshi hitotsu negai goto ga
kanau nara kou negau you
ano hi no you ni tsuyoku
dakishimesasete to

mata kimi ni deaeru nara boku wa
nido to hanasansai you zutto
awa tonari kienai you ni



Feb 7

The usual rules apply. Credit me and link back to Sweet Honey if you post this elsewhere. If my romaji is abused (i.e. posted without a credit and link back), I will discontinue posting it.

Kanji credit: Taken from the lyric sheet in UTOPIA.

Thanks, Miki

______________

1998

Words & Music: 零 (zero)

boku no atama no rasen no kioku ni
monochrome * no kimi ga utsutteita
yume ni egaita kimi wa yogorete
zatsuon no naka e toketeita

karame au yubi motsureta ito wa
tokenai wana uso de tsunaita
yume o egaita boku mo yogorete
onaji keshiki ni kizari au

BARABARA ni kowasareta shikou o tadoru
DORODORO to nagare dashi subete o sarasu
【Give me more pains…】
itami o tsutaete
【Give me more scars…】
wasurenai you ni

kuruoshi hodo kimi mo aishita
boku no ishiki wa usurete yuku yo
koori tsuiteiku jikan no naka de
itoshiku tooku eien no kietechiru

BARABARA ni kowasareta shikou o tadoru
DORODORO to nagare dashi subete o sarasu
【Give me more pains…】
itami o tsutaete
【Give me more scars…】
wasurenai you ni

kuruoshi hodo kimi mo aishita
boku no ishiki wa usurete yuku yo
koori tsuiteiku jikan no naka de
ITOSHIKU TOOKU EIEN NI…

toki no nagare wa reikoku na mama
boku no fukaku ni kigamen de sugiru
torimodosenai jikan o kuyami
itoshii kimi no maboroshi o dakishimeru

notes:
written as shirokuro, sung as  monochrome

Feb 5

The usual rules apply. Credit me and link back to Sweet Honey if you post this elsewhere. If my romaji is abused (i.e. posted without a credit and link back), I will discontinue posting it.

Kanji credit: Taken from the lyric sheet in UTOPIA.

Thanks, Miki

______________

LESSON

Words & Music: 零 (zero)

LESSON
opening the happy time
LESSON
take off clothes early
LESSON
tie up hand and foot
LESSON
in a mouth a gag

GURUGURU mawari maware
haikai sahishuu o sureba
GURUGURU mawashi mawase
haitoku no shitainasai

LESSON
please be ridiculous
LESSON
show the too funny
LESSON
reveal it entirely
LESSON
achieve a reward

GURUGURU mawari maware
nounai enhan o shitara
GURUGURU mawashi mawase
haitoku no shitainasai

shita de name kotodokushi muchi o ne darou
donyoku na shigarasha
mune ni tsukitateta NAIFU o ima
juuji no kizamou

LESSON
opening the happy time
LESSON
take off clothes early
LESSON
tie up hand and foot
LESSON
in a mouth a gag

GURUGURU mawari maware
haikai sahishuu o sureba
GURUGURU mawashi mawase
haitoku no shitainasai

shita de name kotodokushi muchi o ne darou
donyoku na shigansha
mune ni tsukishita NAIFU o ima
shinku ni somaru

kizuato na zoru yubi ichiji yumeutsutsu
yuganda aijou de tomoshite…

Notes:
“NAIFU” = Knife

« Previous Entries